-
1 вводить в действие
-
2 вводить в действие
вводить в действие с. anfahren vt; einsetzen vt; in Betrieb m nehmen; in Betrieb setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в действие
-
3 вводить в действие
Русско-английский синонимический словарь > вводить в действие
-
4 вводить в действие
1. call into being2. install3. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
флот, готовый к боевым действиям — a fleet in being
4. give effect toполезное действие; отдача — useful effect
5. go into operation6. put into playв действии, в разгаре — in full play
7. put into operationРусско-английский большой базовый словарь > вводить в действие
-
5 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
* * *Вводить в действие-- Continuous-trajectory programs are called into play when one wants to have the robot's "hand" move smoothly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
6 вводить в действие
вводить в действие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводить в действие
-
7 вводить в действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вводить в действие
-
8 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
9 вводить в действие
1) General subject: bring, bring into being, commission, enact (закон), operationalize, put in force, put into operation2) Military: activate, commit, promulgate3) Engineering: bring into force4) Mathematics: bring into action, put into action (operation, use, practice)5) Law: consummate, implement6) Economy: bring into operation, give effect, phase in, put into service, put to use, revive7) Automobile industry: put in8) Information technology: install9) Patents: enforce10) Business: give effect to11) Sakhalin energy glossary: put in place, put on stream12) Oil&Gas technology place on stream13) Automation: put into effect, put on-line, run in14) Makarov: bring into play, bring into service, deploy, (что-л.) put (smth.) in force, put in action, put in operation, put into action, call into action, call into being, call into play, carry into effect15) Electrical engineering: start up16) Cement: set to workУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие
-
10 вводить в действие
v1) gener. anfahren (напр. реактор, химическую установку, электростанцию), in Wirkung setzen2) milit. zur Wirkung bringen3) eng. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen4) construct. in Gang bringen, in Gang setzen, ingangsetzen5) econ. einsetzen6) fin. in Aktion setzen7) busin. einleiten8) nav. in Kraft setzen -
11 вводить в действие
-
12 вводить в действие
( закон) enact, operationalize -
13 вводить в действие
( строй) uruchamiać -
14 вводить в действие
mettre en vigueur ( закон) | mettre en service (завод, цех) -
15 вводить в действие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вводить в действие
-
16 вводить в действие
put into operation; bring into service -
17 вводить в действие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вводить в действие
-
18 вводить в действие
v1) law. desarrollar, hacer valer, perfeccionar2) econ. poner en operación, poner en marcha -
19 вводить в действие
-
20 вводить в действие
См. также в других словарях:
вводить в действие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to start up … Справочник технического переводчика
вводить в действие индивидуальные ключи на компьютерах — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN install individual keys on computers … Справочник технического переводчика
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вводить — ввести внешнее управление • существование / создание, начало ввести военное положение • существование / создание ввести должность • существование / создание ввести комендантский час • существование / создание ввести мораторий • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВВОДИТЬ — ВВОДИТЬ, ввести или ввесть, вваживать, вести кого во что; доставлять вход, доступ. Генерал ввел войска в город. Я не люблю вводить других в дома, знакомить. Ввести бревно в стену, косяк в двери, заменить старое новым. Ввести корабль в гавань, в… … Толковый словарь Даля
вводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ввожу, ты вводишь, он/она/оно вводит, мы вводим, вы вводите, они вводят, вводи, вводите, вводил, вводила, вводило, вводили, вводящий, вводимый, вводивший, вводя; св. ввести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
привести в действие — ▲ вызвать (что) ↑ начать функционировать, объект пуск. пустить (# мотор). пустить в ход. пусковой (# участок дороги). привести в действие. запуск. запустить (# двигатель). заводить (# мотор). завести, сь. включить (# лампу). включиться. открыть… … Идеографический словарь русского языка
АГЕНТ С ПРАВОМ ВВЕДЕНИЯ ПОЛИСОВ В ДЕЙСТВИЕ — В страховых операциях: агент, уполномоченный страховщиком вводить в действие страховые полисы после их оформления … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Студенческое действие — Независимый профсоюз «Студенческое действие» Дата основания ноябрь 2010 Тип студенческий профсоюз Лидер отсутствует «Студенческое действие» независимый студенческий профсоюз Симферополя. Был создан в 2010 году на волне п … Википедия
ограничение — вводить ограничения • действие, начало ограничение связано • касательство установить ограничения • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничения — вводить ограничения • действие, начало установить ограничения • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён